agentúra TOP preklady a tlmočenie, s.r.o.
Štúrova 1428/4, 949 01 Nitra · Výroba drevených kontajnerov
Spoločnosť s ručením obmedzeným
IČO 36474134
v registri aktívna
na trhu 25 r.
dodávateľ štátu
Kto firmu vedie a vlastní
Zdroj: Register právnických osôb ŠÚ SR · zber 11. 9. 2026. Bydlisko a rodné číslo neuvádzame, zákon ich nezverejňuje.
Fakturačné údaje
Presné znenie z registrov. Každý riadok sa dá skopírovať zvlášť, alebo celý blok naraz jedným ťuknutím.
Názov, adresa, IČO, DIČ, IČ DPH aj zápis v registri naraz, v tvare, v akom sa lepia do faktúry.
Obchodné menoagentúra TOP preklady a tlmočenie, s.r.o.
IČO36474134
DIČ2020025304
IČ DPHSK2020025304Platiteľ DPH od 1. 9. 2019 podľa zoznamu Finančnej správy.
SídloŠtúrova 1428/4, 949 01 Nitra
Tržby za rok 202537 897 €Register účtovných závierok · −53,0 % oproti roku 2024
Zapísaná vObchodný register, Okresný súd Nitra, Sro/48780/NRegister právnických osôb ŠÚ SR · zber 11. 9. 2026.
StavV registri aktívna
Právna formaSpoločnosť s ručením obmedzeným
Vznik1. 6. 2001 · 25 r. na trhu
ŠtatutárIng. Jana Vojčiková
Strata za rok 20255 673 €
Index daňovej spoľahlivostispoľahlivý
Prehľad
Najdôležitejšie čísla o firme na jednom mieste. Všetko nižšie je doložené odkazom na verejný zdroj.
Tržby
37 897 €
rok 2025 · ▼ 53,0 %
Výsledok hospodárenia
-5 673 €
rok 2025 · ▲ 77,3 %
Majetok spolu
6 113 €
rok 2025
Rentabilita tržieb
-15,0 %
zisk na euro tržieb
Z verejných zmlúv
0 €
1 zmlúv
Index daňovej spoľahlivosti
spoľahlivý
známka od Finančnej správy
Rokov histórie
7
závierky 2019 až 2025
Zarobila za celú históriu
-36 837 €
súčet ziskov a strát od 2019
Základné imanie
6 640 €
EUR
V strateZa rok 2025 vykázala stratu 5 673 €.
Tržby klesajúZa rok 2025 o 53,0 % menej než rok predtým.
Vysoká zadlženosťZáväzky sú 594 % majetku.
Záporné vlastné imanieSpoločnosť je v kríze podľa Obchodného zákonníka.
Spoľahlivý platiteľFinančná správa ju vedie ako spoľahlivú.
Na trhu dlhoPôsobí 25 rokov.
Financie 7 rokov
Celá história od roku 2019 do roku 2025, zadarmo a bez skrátenia. Prejdite prstom alebo myšou po grafe a uvidíte presné čísla.
Koľko firma zarobila a koľko z toho ostalo po nákupoch od iných.
Čísla v tabuľke
| Rok | Tržby | Pridaná hodnota |
|---|---|---|
| 2025 | 37 897 € | 2 634 € |
| 2024 | 80 633 € | 13 891 € |
| 2023 | 96 154 € | 47 676 € |
| 2022 | 74 638 € | 27 715 € |
| 2021 | 48 984 € | 7 928 € |
| 2020 | 83 375 € | 18 269 € |
| 2019 | 111 144 € | 26 861 € |
Zelený stĺpec je zisk, červený strata. Nulová čiara je hranica.
Čísla v tabuľke
| Rok | Výsledok hospodárenia |
|---|---|
| 2025 | -5 673 € |
| 2024 | -25 030 € |
| 2023 | 238 € |
| 2022 | 959 € |
| 2021 | -7 143 € |
| 2020 | -665 € |
| 2019 | 477 € |
Vlastné imanie je majetok firmy, záväzky sú cudzie peniaze v nej.
Čísla v tabuľke
| Rok | Majetok spolu | Vlastné imanie | Záväzky |
|---|---|---|---|
| 2025 | 6 113 € | -30 197 € | 36 310 € |
| 2024 | 26 013 € | -24 523 € | 50 536 € |
| 2023 | 20 126 € | 506 € | 19 620 € |
| 2022 | 17 503 € | 268 € | 17 235 € |
| 2021 | 19 233 € | -691 € | 19 924 € |
| 2020 | 33 983 € | 6 452 € | 27 531 € |
| 2019 | 33 842 € | 7 117 € | 26 725 € |
Dve percentá, ktoré o firme povedia najviac.
Čísla v tabuľke
| Rok | Rentabilita tržieb | Zadlženosť |
|---|---|---|
| 2025 | -15,0 % | 594,0 % |
| 2024 | -31,0 % | 194,3 % |
| 2023 | 0,2 % | 97,5 % |
| 2022 | 1,3 % | 98,5 % |
| 2021 | -14,6 % | 103,6 % |
| 2020 | -0,8 % | 81,0 % |
| 2019 | 0,4 % | 79,0 % |
Zelený stĺpec je rast, červený pokles. Jeden skokový rok znamená niečo iné než stabilný vzostup.
Čísla v tabuľke
| Rok | Tržby | Medziročne |
|---|---|---|
| 2025 | 37 897 € | -53,0 % |
| 2024 | 80 633 € | -16,1 % |
| 2023 | 96 154 € | 28,8 % |
| 2022 | 74 638 € | 52,4 % |
| 2021 | 48 984 € | -41,2 % |
| 2020 | 83 375 € | -25,0 % |
| 2019 | 111 144 € |
Pridaná hodnota je to, čo firma vytvorila sama, bez nakúpených vstupov. Rentabilita je čistý zisk z každého eura tržieb.
Čísla v tabuľke
| Rok | Pridaná hodnota z tržieb | Rentabilita tržieb |
|---|---|---|
| 2025 | 7,0 % | -15,0 % |
| 2024 | 17,2 % | -31,0 % |
| 2023 | 49,6 % | 0,2 % |
| 2022 | 37,1 % | 1,3 % |
| 2021 | 16,2 % | -14,6 % |
| 2020 | 21,9 % | -0,8 % |
| 2019 | 24,2 % | 0,4 % |
Súčet ziskov a strát rok po roku. Krivka nad nulou znamená, že za celý čas je firma v pluse.
Čísla v tabuľke
| Rok | Výsledok hospodárenia | Spolu od roku 2019 |
|---|---|---|
| 2025 | -5 673 € | -36 837 € |
| 2024 | -25 030 € | -31 164 € |
| 2023 | 238 € | -6 134 € |
| 2022 | 959 € | -6 372 € |
| 2021 | -7 143 € | -7 331 € |
| 2020 | -665 € | -188 € |
| 2019 | 477 € | 477 € |
Obrat majetku hovorí, koľkokrát za rok sa majetok firmy premenil na tržby. Obchod má číslo vysoké, výroba nízke.
Čísla v tabuľke
| Rok | Majetok spolu | Obrat majetku |
|---|---|---|
| 2025 | 6 113 € | 6,20× |
| 2024 | 26 013 € | 3,10× |
| 2023 | 20 126 € | 4,78× |
| 2022 | 17 503 € | 4,26× |
| 2021 | 19 233 € | 2,55× |
| 2020 | 33 983 € | 2,45× |
| 2019 | 33 842 € | 3,28× |
| Rok | Tržby | Pridaná hodnota | Výsledok hospodárenia | Majetok | Vlastné imanie | Záväzky |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2025 | 37 897 € | 2 634 € | -5 673 € | 6 113 € | -30 197 € | 36 310 € |
| 2024 | 80 633 € | 13 891 € | -25 030 € | 26 013 € | -24 523 € | 50 536 € |
| 2023 | 96 154 € | 47 676 € | 238 € | 20 126 € | 506 € | 19 620 € |
| 2022 | 74 638 € | 27 715 € | 959 € | 17 503 € | 268 € | 17 235 € |
| 2021 | 48 984 € | 7 928 € | -7 143 € | 19 233 € | -691 € | 19 924 € |
| 2020 | 83 375 € | 18 269 € | -665 € | 33 983 € | 6 452 € | 27 531 € |
| 2019 | 111 144 € | 26 861 € | 477 € | 33 842 € | 7 117 € | 26 725 € |
Zdroj: Register
účtovných závierok · zber 11. 9. 2026. Licencia CC0. Čísla sú z výkazov,
ktoré firma sama uložila do registra.
Časová os firmy 11
Od najnovšieho. Farba hovorí, o aký druh udalosti ide, nie o to, či je dobrá alebo zlá. Pri každej je dátum, zdroj a deň zberu.
- 2025
- 31. 12. 2025 Posledná závierka, ktorú o firme máme, je za rok 2025Závierok máme 7, posledné tržby 37 897 €. Register účtovných závierok · zber 11. 9. 2026
- 2022
- 4. 8. 2022 Zmena spoločníkaJediný zapísaný spoločník pribudol do registra 21 rokov po vzniku firmy. Register právnických osôb ŠÚ SR · zber 11. 9. 2026
- 4. 8. 2022 Nový spoločník: Ing. Jana VojčikováSpoločník v.o.s. / s.r.o. Register právnických osôb ŠÚ SR · zber 11. 9. 2026
- 2020
- 2. 6. 2020 Prvá zmluva s verejnou inštitúciouObjednávateľ Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Nitra. Firma vznikla 1. 6. 2001. Centrálny register zmlúv · zber 12. 9. 2026
- 2019
- 31. 12. 2019 Prvá závierka, ktorú o firme máme, je za rok 2019tržby 111 144 € · majetok 33 842 € Register účtovných závierok · zber 12. 9. 2026
- 1. 9. 2019 Registrácia za platiteľa DPHIČ DPH SK2020025304 Finančná správa SR · zber 12. 9. 2026
- 2018
- 18. 12. 2018 Zmena obchodného menaPredtým HOSSFIN trade s.r.o., odvtedy agentúra TOP preklady a tlmočenie, s.r.o. Register právnických osôb ŠÚ SR · zber 11. 9. 2026
- 10. 10. 2018 Zmena štatutáraJediný zapísaný štatutár pribudol do registra po vzniku firmy. Register právnických osôb ŠÚ SR · zber 11. 9. 2026
- 10. 10. 2018 Nový štatutár: Ing. Jana VojčikováKonateľ Register právnických osôb ŠÚ SR · zber 11. 9. 2026
- 2002
- 6. 5. 2002 Zmena obchodného menaPredtým FEDOS - GMJ, s.r.o., odvtedy HOSSFIN trade s.r.o. Register právnických osôb ŠÚ SR · zber 11. 9. 2026
- 2001
- 1. 6. 2001 Vznik spoločnostiSpoločnosť s ručením obmedzeným · Sro/48780/N Register právnických osôb ŠÚ SR · zber 11. 9. 2026
Zdroje: Register účtovných závierok, Register právnických osôb ŠÚ SR, Centrálny register zmlúv, Finančná správa SR.
Dátum je ten, ktorý je zapísaný v registri alebo pri výkaze; deň podania závierky
nemáme, preto sú výkazové udalosti na konci roka, za ktorý platia.
Udalosť bez dátumu na osi nie je, napríklad počet firiem na adrese
alebo index daňovej spoľahlivosti: tie nájdete v sekciách vyššie.
Je to v odvetví normálne?
Porovnanie s 3 976 firmami v rovnakom odvetví za rok 2025. Berieme firmy s rovnakou dvojčíslicou SK NACE.
Stupnica hovorí, koľko percent firiem v odvetví tá naša prekonáva. Svetlý pás je stredná polovica odvetvia.
Čísla v tabuľke
| Ukazovateľ | Hodnota | Prekonáva firiem |
|---|---|---|
| Tržby | 37 897 € | 37 % |
| Majetok | 6 113 € | pod 10 % |
| Zisk | -5 673 € | 20 % |
Medián je firma presne v strede odvetvia. Keď naša krivka ide nad ňu, firma rastie rýchlejšie než jej odvetvie.
Čísla v tabuľke
| Rok | Tržby firmy | Medián odvetvia |
|---|---|---|
| 2025 | 37 897 € | 56 202 € |
| 2024 | 80 633 € | 54 339 € |
| 2023 | 96 154 € | 52 246 € |
| 2022 | 74 638 € | 56 664 € |
| 2021 | 48 984 € | 141 553 € |
| 2020 | 83 375 € | 32 407 € |
| 2019 | 111 144 € |
Rentabilita tržieb tejto firmy a stred odvetvia v tom istom roku.
Čísla v tabuľke
| Rok | Táto firma | Medián odvetvia |
|---|---|---|
| 2025 | -15,0 % | 3,0 % |
| 2024 | -31,0 % | 2,2 % |
| 2023 | 0,2 % | 1,4 % |
| 2022 | 1,3 % | 1,7 % |
| 2021 | -14,6 % | 1,4 % |
| 2020 | -0,8 % | 3,8 % |
| 2019 | 0,4 % |
| Ukazovateľ | Táto firma | Medián odvetvia | Kde stojí |
|---|---|---|---|
| Tržby 2025 | 37 897 € | 56 202 € | stredná polovica |
| Výsledok hospodárenia | -5 673 € | 2 807 € | pod mediánom |
| Rentabilita tržieb | -15,0 % | 3,0 % | pod mediánom |
Skupiny pod 10 firiem nezverejňujeme, aby sa z agregátu nedal odvodiť jednotlivec.
Medián počítame z výkazov, ktoré máme stiahnuté, nie z celého registra.
Známka od Finančnej správy
Index daňovej spoľahlivosti prideľuje štát podľa toho, ako si firma plní daňové povinnosti. Zverejňuje sa pod licenciou CC0 a my ho ukazujeme zadarmo.
vysoko spoľahlivý
207 226 firiem · 32 %
spoľahlivý táto firma
370 437 firiem · 57 %
menej spoľahlivý
71 534 firiem · 11 %
IČ DPH
SK2020025304
platiteľ od 1. 9. 2019
Zdroj: informačné zoznamy Finančnej správy SR, licencia CC0 · zber 12. 9. 2026.
Počty firiem v jednotlivých stupňoch sú z nášho zberu 649 197 záznamov,
to je celý zverejnený zoznam. Index nemá každá firma, prideľuje sa daňovým subjektom.
Peniaze od štátu 1 zmlúv
Koľko táto firma dostala zo štátnych, obecných a župných zmlúv. Toto firemné registre neukazujú.
Objem z verejných zdrojov
0 €
3. 6. 2020 až 3. 6. 2020
Zmlúv s verejným sektorom
1
v Centrálnom registri zmlúv
Verejní odberatelia podľa objemu zmlúv.
Čísla v tabuľke
| Verejný odberateľ | Zmlúv | Objem |
|---|---|---|
| Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Nitra | 1 | 0 € |
Najväčšie zmluvy
| Predmet | Odberateľ | Suma | Účinnosť |
|---|---|---|---|
| Dohoda č. 20/16/54E/ 3957 o poskytnutí finančného príspevku v rámci projektu „Prvá pomoc“ – Opatrenie č. 3B po | Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Nitra | 0 € | 3. 6. 2020 |
Zdroj: Centrálny register zmlúv. Sumy sú tie, ktoré zverejnil objednávateľ.
Vedenie a vlastníci
Štatutári a spoločníci, ktorých funkcia dnes platí. FinStat to drží za paušálom, u nás je to zadarmo.
Ing. Jana VojčikováKonateľ · od 10. 10. 2018
Ing. Jana VojčikováSpoločník v.o.s. / s.r.o. · od 4. 8. 2022
Kto firmu vlastní
Podľa výšky vkladov zapísaných v registri má firma jediného spoločníka: Ing. Jana Vojčiková so vkladom 6 640 €, zapísaným od 4. 8. 2022.
Zdroj: Register právnických osôb ŠÚ SR · zber 12. 9. 2026. Podiel je náš výpočet z výšky vkladov.
Zdroj: Register
právnických osôb ŠÚ SR · zber 11. 9. 2026. Licencia CC-BY 4.0.
Uvádzame meno, rolu a dátum vzniku funkcie. Bydlisko, dátum narodenia, rodné číslo
ani konečného užívateľa výhod nezverejňujeme; § 100 ods. 2 zákona č. 29/2026 Z. z.
ich zo zverejnenia vylučuje.
Čo firma smie robiť 40 činností
Rozbaliť všetkých 40 predmetov podnikania
- maloobchod v rozsahu voľných živností - odevy, obuv, kožený tovar, papier, hračky, kozmetika, spotrebný, priemyselný a železiarsky tovar, domáce potreby, mäsové výrobky, drevárske výrobky, stavebný materiál a stavebné hmoty, ropa a ropné produkty, chemické výrobky, automobily a náhradné diely, ojazdené automobily, dvojstopé motorové vozidlá, súčiastky a príslušenstvá k dvojstopým motorovým vozidlám, hunícke výrobky, sklo a porcelán, výrobky z plastu, textil, kožená galantéria, športové potreby, kancelárske potreby, papierenský tovar, potraviny, alkoholické a nealkoholické nápoje a tabakové výrobky, ovocie, zelenina, nábytok, lekárenské prístroje a zariadenia
- veľkoobchod v rozsahu voľných živností - viď maloobchod v rozsahu voľných živností
- maloobchod mimo riadnej predajne - ambulantný predaj
- sprostredkovanie obchodu a služieb - v rozsahu textilné suroviny a polotovary, drevo, drevené výrobky, stavebný materiál, stroje a priemyselné zariadenia, nábytok, zariadenia a predmety do domácnosti, železiarsky tovar, ovocie, zelenina, tabakové výrobky
- činnosť realitnej kancelárie
- reklamná činnosť
- agentúrna činnosť
- tvarovanie a spracovanie plochého skla
- zásielkový predaj
- poradenská činnosť v obchode
- výroba a predaj kľúčov
- prípravné práce pre stavbu
- demolácia, búracie a zemné práce
- sprostredkovanie kúpy a predaja nehnuteľností
- nákup a predaj nehnuteľností
- prenájom nehnuteľností
- výskum trhu a verejnej mienky
- sekretárske služby, tlmočnícke služby a preklady
- spracovanie ovocia a zeleniny
- servis športového náradia
- sprostredkovanie dopravy
- výroba bicyklov
- oprava bicyklov
- drevárska výroba
- maliarske a natieračské práce
- nákup a predaj motorových vozidiel, náhradných dielov a autopríslušenstva
- maloobchod s potravinami
- maloobchod s mäsom a mäsovými výrobkami
- výroba tovaru z korku, výroba košikárska
- mechanické úpravy na zakázku alebo na zmluvnom základe
- nákup a predaj strojárskych výrobkov
- nákup a predaj kovových výrobkov
- predaj a distribúcia technických plynov
- predaj na priamu konzumáciu nealkoholických a priemyselne vyrábaných nápojov, koktailov, vína a destilátov, výčap
- príprava a predaj tepelne rýchlo upravovaných mäsových výrobkov a obvyklých príloh ako aj bezmäsitých jedál
- príprava jedál, nápojov a polotovarov ubytovaným hosťom v ubytovacích zariadeniach s kapacitou do 10 lôžok
- ubytovacie služby s poskytovaním prípravy a predaja jedál, nápojov a polotovarov ubytovaným hosťom v ubytovacích zariadeniach s kapacitou do 10 lôžok
- ubytovacie služby bez poskytovania pohostinských činností
- vyučovanie v odbore cudzích jazykov: anglický jazyk
- vykonávanie mimoškolskej vzdelávacej činnosti
Zdroj: Register právnických osôb ŠÚ SR · zber 11. 9. 2026.
Podobne veľké firmy v odvetví 9
Firmy s rovnakou dvojčíslicou SK NACE a tržbami v pásme okolo tejto firmy. Tie sa jej bijú o tých istých zákazníkov. Kliknutím otvoríte ich profil.
Oranžový stĺpec je táto firma, modré sú porovnateľne veľké firmy v odvetví.
| Firma | Mesto | Tržby | Výsledok hospodárenia | Rok |
|---|---|---|---|---|
| TATER, spol. s r.o. | Slovenská Ľupča | 83 371 € | -224 634 € | 2025 |
| ATRADEA s. r. o. | Tvrdošín | 83 331 € | 4 349 € | 2025 |
| Insurance H&V Group s. r. o. | Bratislava - mestská časť Petržalka | 83 254 € | 40 498 € | 2025 |
| OTAMIS s.r.o. | Bratislava - mestská časť Rača | 83 200 € | 14 930 € | 2025 |
| Družstvo NOVOLESY Šumiac | Šumiac | 83 186 € | 35 727 € | 2025 |
| SP-interier s. r. o. | Zemianska Olča | 83 146 € | 22 828 € | 2025 |
| La Bonté s.r.o. | Ložín | 83 138 € | 1 844 € | 2025 |
| MAJ Trans, s. r. o. | Piešťany | 83 058 € | -22 244 € | 2025 |
| DREVONEX - V, s.r.o. | Zvolen | 82 955 € | -15 628 € | 2025 |
Zdroj: Register účtovných závierok, posledná závierka každej firmy.
Pásmo je od 45 % do 220 % tržieb tejto firmy.
Registrové údaje
| IČO | 36474134 |
|---|---|
| DIČ | 2020025304 |
| IČ DPH | SK2020025304 (platiteľ od 1. 9. 2019) |
| Sídlo | Štúrova 1428/4, 949 01 Nitra |
| Právna forma | Spoločnosť s ručením obmedzeným |
| Odvetvie | Výroba drevených kontajnerov (SK NACE 1624) |
| Sektor podľa ESA 2010 | Národné súkromné nefinančné korporácie |
| Zapísaná v | Obchodný register, Okresný súd Nitra, Sro/48780/N |
| Základné imanie | 6 640 € |
| Vznik | 1. 6. 2001 |
| Skoršie názvy | FEDOS - GMJ, s.r.o. HOSSFIN trade s.r.o. |
| Obec | Nitra |
| Okres | Okres Nitra |
| Index daňovej spoľahlivosti | spoľahlivý |
| Účtovných závierok v registri | 12 |
Zdroj: Register účtovných závierok SR, Register právnických osôb ŠÚ SR a informačné zoznamy Finančnej správy SR (licencia CC0) · zber 11. 9. 2026.
Okolie firmy
Na adrese Štúrova 1428/4, 949 01 Nitra sídli 8 aktívnych subjektov. Veľa firiem na jednej adrese býva znak virtuálneho sídla.
IČO 36666611
agentúra TOP preklady, s.r.o.
IČO 53626583
Filip Vojčik
IČO 35007273
Ing. Jana Vojčiková - agentúra TOP
IČO 52643433
LaLaBar s.r.o.
IČO 56509235
MDDr. Diana Lapajová
IČO 45400351
Norbert Franta
IČO 45534624
WESTWALL s. r. o.
Firma sídli v obci Nitra, okres Okres Nitra. Na profile obce nájdete obyvateľstvo, mzdy, nezamestnanosť aj zmluvy samosprávy.
Ďalšie dáta o tejto firme
Čo o nej vieme navyše a čo pripravujeme. Vyššie je všetko zadarmo, tu je časť, ktorá si vyžaduje prácu navyše.
Prémiové prehľady
Tieto veci nie sú v žiadnom registri. Skladáme ich z viacerých zdrojov a dopočítavame.
- Mapa prepojených firiem cez konateľov a spoločníkov
- Sledovanie zmien: nový konateľ, zmena sídla, nová závierka
- Odhad počtu zamestnancov a mzdových nákladov z odvetvia
- Upozornenie, keď firme končí verejná zmluva
- Export do tabuľky a napojenie cez rozhranie