LEGALTRANS, s.r.o.
Nám. Martina Benku 12, 811 07 Bratislava - mestská časť Staré Mesto · Prekladateľské a tlmočnícke činnosti
Spoločnosť s ručením obmedzeným
IČO 36792811
v registri aktívna
na trhu 19 r.
dodávateľ štátu
Kto firmu vedie a vlastní
Zdroj: Register právnických osôb ŠÚ SR · zber 11. 9. 2026. Bydlisko a rodné číslo neuvádzame, zákon ich nezverejňuje.
Fakturačné údaje
Presné znenie z registrov. Každý riadok sa dá skopírovať zvlášť, alebo celý blok naraz jedným ťuknutím.
Názov, adresa, IČO, DIČ, IČ DPH aj zápis v registri naraz, v tvare, v akom sa lepia do faktúry.
Obchodné menoLEGALTRANS, s.r.o.
IČO36792811
DIČ2022399698
IČ DPHNie je platiteľ DPHV zozname platiteľov Finančnej správy nie je k 12. 9. 2026.
SídloNámestie Martina Benku 12, 811 07 Bratislava
Tržby za rok 202530 194 €Register účtovných závierok · −12,7 % oproti roku 2024
Zapísaná vObchodný register, Mestský súd Bratislava III, Sro/46524/BRegister právnických osôb ŠÚ SR · zber 11. 9. 2026.
StavV registri aktívna
Právna formaSpoločnosť s ručením obmedzeným
Vznik19. 6. 2007 · 19 r. na trhu
ŠtatutárIng. Martin Mázik
Zisk za rok 20253 724 €
Index daňovej spoľahlivostispoľahlivý
Ako našu firmu vidia ostatní
Presne to, čo uvidí zákazník, banka alebo konkurent, keď si vás otvorí. Nič tu nie je navyše a nič sa nedá skryť, sú to verejné registre.
ZiskováZa rok 2025 vykázala zisk 3 724 €.
Tržby klesajúZa rok 2025 o 12,7 % menej než rok predtým.
Zadlženosť v normeZáväzky sú 43 % majetku.
Žije z verejných zdrojovZmluvy so štátom sú 982 % jej ročných tržieb.
Spoľahlivý platiteľFinančná správa ju vedie ako spoľahlivú.
Na trhu dlhoPôsobí 19 rokov.
A takto stojíte medzi 3 714 firmami v rovnakom odvetví za rok 2025. Celé porovnanie je nižšie.
Zdroj: registre uvedené pri jednotlivých sekciách nižšie.
Profil je verejný a indexovaný, takže ho vidí aj ten, kto vás nehľadal.
Čo na profile chýba a prečo to vadí
Čo o vás vo verejných registroch je a čo v nich nie je. Chýbajúci údaj si ten, kto vás preveruje, domyslieť nemôže, a väčšinou si domyslí horšiu možnosť.
Závierka za rok 2025 je v registriKto si vás preveruje, vidí vaše čísla.zdroj čítaný 11. 9. 2026
Index daňovej spoľahlivosti: spoľahlivýZnámku od Finančnej správy vidí každý, kto si vás otvorí.zdroj čítaný 12. 9. 2026
Vedenie a vlastníci sú v registri úplníZverejnených je 1 štatutárov a 1 spoločníkov.zdroj čítaný 11. 9. 2026
Predmetov podnikania 17Z nich si návštevník prečíta, čo smiete robiť.zdroj čítaný 11. 9. 2026
Verejné zmluvy: 14 za 296 627 €Toto je verejné a vidí to každý, vrátane konkurencie.Pozrieť ›
Údaje do registrov zapisuje úrad alebo vy sami, my ich len čítame
a datujeme. Opraviť sa dajú jedine v zdroji, nie u nás.
Je to v odvetví normálne?
Porovnanie s 3 714 firmami v rovnakom odvetví za rok 2025. Berieme firmy s rovnakou dvojčíslicou SK NACE.
Stupnica hovorí, koľko percent firiem v odvetví tá naša prekonáva. Svetlý pás je stredná polovica odvetvia.
Čísla v tabuľke
| Ukazovateľ | Hodnota | Prekonáva firiem |
|---|---|---|
| Tržby | 30 194 € | 39 % |
| Majetok | 44 127 € | 48 % |
| Zisk | 3 724 € | 50 % |
Medián je firma presne v strede odvetvia. Keď naša krivka ide nad ňu, firma rastie rýchlejšie než jej odvetvie.
Čísla v tabuľke
| Rok | Tržby firmy | Medián odvetvia |
|---|---|---|
| 2025 | 30 194 € | 42 010 € |
| 2024 | 34 605 € | 39 500 € |
| 2023 | 19 018 € | 37 609 € |
| 2022 | 47 653 € | 36 731 € |
| 2021 | 46 772 € | 49 695 € |
| 2020 | 48 674 € | 20 567 € |
| 2019 | 39 274 € | 41 166 € |
Rentabilita tržieb tejto firmy a stred odvetvia v tom istom roku.
Čísla v tabuľke
| Rok | Táto firma | Medián odvetvia |
|---|---|---|
| 2025 | 12,3 % | 9,3 % |
| 2024 | 7,3 % | 5,3 % |
| 2023 | 5,7 % | 4,5 % |
| 2022 | 16,7 % | 4,1 % |
| 2021 | 52,4 % | 3,1 % |
| 2020 | -14,5 % | 0,3 % |
| 2019 | 6,1 % | 2,1 % |
| Ukazovateľ | Táto firma | Medián odvetvia | Kde stojí |
|---|---|---|---|
| Tržby 2025 | 30 194 € | 42 010 € | stredná polovica |
| Výsledok hospodárenia | 3 724 € | 3 612 € | nad mediánom |
| Rentabilita tržieb | 12,3 % | 9,3 % | nad mediánom |
Skupiny pod 10 firiem nezverejňujeme, aby sa z agregátu nedal odvodiť jednotlivec.
Medián počítame z výkazov, ktoré máme stiahnuté, nie z celého registra.
Financie 7 rokov
Celá história od roku 2019 do roku 2025, zadarmo a bez skrátenia. Prejdite prstom alebo myšou po grafe a uvidíte presné čísla.
Koľko firma zarobila a koľko z toho ostalo po nákupoch od iných.
Čísla v tabuľke
| Rok | Tržby | Pridaná hodnota |
|---|---|---|
| 2025 | 30 194 € | 4 337 € |
| 2024 | 34 605 € | 3 151 € |
| 2023 | 19 018 € | 1 246 € |
| 2022 | 47 653 € | 9 547 € |
| 2021 | 46 772 € | 27 812 € |
| 2020 | 48 674 € | -6 442 € |
| 2019 | 39 274 € | 3 108 € |
Zelený stĺpec je zisk, červený strata. Nulová čiara je hranica.
Čísla v tabuľke
| Rok | Výsledok hospodárenia |
|---|---|
| 2025 | 3 724 € |
| 2024 | 2 532 € |
| 2023 | 1 085 € |
| 2022 | 7 959 € |
| 2021 | 24 505 € |
| 2020 | -7 061 € |
| 2019 | 2 378 € |
Vlastné imanie je majetok firmy, záväzky sú cudzie peniaze v nej.
Čísla v tabuľke
| Rok | Majetok spolu | Vlastné imanie | Záväzky |
|---|---|---|---|
| 2025 | 44 127 € | 25 205 € | 18 922 € |
| 2024 | 46 010 € | 21 480 € | 24 530 € |
| 2023 | 32 631 € | 18 948 € | 13 683 € |
| 2022 | 47 697 € | 17 863 € | 29 834 € |
| 2021 | 86 134 € | 68 288 € | 17 846 € |
| 2020 | 59 183 € | 43 783 € | 15 400 € |
| 2019 | 55 197 € | 50 843 € | 4 354 € |
Dve percentá, ktoré o firme povedia najviac.
Čísla v tabuľke
| Rok | Rentabilita tržieb | Zadlženosť |
|---|---|---|
| 2025 | 12,3 % | 42,9 % |
| 2024 | 7,3 % | 53,3 % |
| 2023 | 5,7 % | 41,9 % |
| 2022 | 16,7 % | 62,5 % |
| 2021 | 52,4 % | 20,7 % |
| 2020 | -14,5 % | 26,0 % |
| 2019 | 6,1 % | 7,9 % |
Zelený stĺpec je rast, červený pokles. Jeden skokový rok znamená niečo iné než stabilný vzostup.
Čísla v tabuľke
| Rok | Tržby | Medziročne |
|---|---|---|
| 2025 | 30 194 € | -12,7 % |
| 2024 | 34 605 € | 82,0 % |
| 2023 | 19 018 € | -60,1 % |
| 2022 | 47 653 € | 1,9 % |
| 2021 | 46 772 € | -3,9 % |
| 2020 | 48 674 € | 23,9 % |
| 2019 | 39 274 € |
Pridaná hodnota je to, čo firma vytvorila sama, bez nakúpených vstupov. Rentabilita je čistý zisk z každého eura tržieb.
Čísla v tabuľke
| Rok | Pridaná hodnota z tržieb | Rentabilita tržieb |
|---|---|---|
| 2025 | 14,4 % | 12,3 % |
| 2024 | 9,1 % | 7,3 % |
| 2023 | 6,6 % | 5,7 % |
| 2022 | 20,0 % | 16,7 % |
| 2021 | 59,5 % | 52,4 % |
| 2020 | -13,2 % | -14,5 % |
| 2019 | 7,9 % | 6,1 % |
Súčet ziskov a strát rok po roku. Krivka nad nulou znamená, že za celý čas je firma v pluse.
Čísla v tabuľke
| Rok | Výsledok hospodárenia | Spolu od roku 2019 |
|---|---|---|
| 2025 | 3 724 € | 35 122 € |
| 2024 | 2 532 € | 31 398 € |
| 2023 | 1 085 € | 28 866 € |
| 2022 | 7 959 € | 27 781 € |
| 2021 | 24 505 € | 19 822 € |
| 2020 | -7 061 € | -4 683 € |
| 2019 | 2 378 € | 2 378 € |
Obrat majetku hovorí, koľkokrát za rok sa majetok firmy premenil na tržby. Obchod má číslo vysoké, výroba nízke.
Čísla v tabuľke
| Rok | Majetok spolu | Obrat majetku |
|---|---|---|
| 2025 | 44 127 € | 0,68× |
| 2024 | 46 010 € | 0,75× |
| 2023 | 32 631 € | 0,58× |
| 2022 | 47 697 € | 1,00× |
| 2021 | 86 134 € | 0,54× |
| 2020 | 59 183 € | 0,82× |
| 2019 | 55 197 € | 0,71× |
| Rok | Tržby | Pridaná hodnota | Výsledok hospodárenia | Majetok | Vlastné imanie | Záväzky |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2025 | 30 194 € | 4 337 € | 3 724 € | 44 127 € | 25 205 € | 18 922 € |
| 2024 | 34 605 € | 3 151 € | 2 532 € | 46 010 € | 21 480 € | 24 530 € |
| 2023 | 19 018 € | 1 246 € | 1 085 € | 32 631 € | 18 948 € | 13 683 € |
| 2022 | 47 653 € | 9 547 € | 7 959 € | 47 697 € | 17 863 € | 29 834 € |
| 2021 | 46 772 € | 27 812 € | 24 505 € | 86 134 € | 68 288 € | 17 846 € |
| 2020 | 48 674 € | -6 442 € | -7 061 € | 59 183 € | 43 783 € | 15 400 € |
| 2019 | 39 274 € | 3 108 € | 2 378 € | 55 197 € | 50 843 € | 4 354 € |
Zdroj: Register
účtovných závierok · zber 11. 9. 2026. Licencia CC0. Čísla sú z výkazov,
ktoré firma sama uložila do registra.
Časová os firmy 8
Od najnovšieho. Farba hovorí, o aký druh udalosti ide, nie o to, či je dobrá alebo zlá. Pri každej je dátum, zdroj a deň zberu.
- 2025
- 31. 12. 2025 Posledná závierka, ktorú o firme máme, je za rok 2025Závierok máme 7, posledné tržby 30 194 €. Register účtovných závierok · zber 11. 9. 2026
- 2023
- 4. 4. 2023 Zmena spoločníkaJediný zapísaný spoločník pribudol do registra 15 rokov po vzniku firmy. Register právnických osôb ŠÚ SR · zber 11. 9. 2026
- 4. 4. 2023 Nový spoločník: Ing. Martin MázikSpoločník v.o.s. / s.r.o. Register právnických osôb ŠÚ SR · zber 11. 9. 2026
- 2019
- 31. 12. 2019 Prvá závierka, ktorú o firme máme, je za rok 2019tržby 39 274 € · majetok 55 197 € Register účtovných závierok · zber 12. 9. 2026
- 2018
- 14. 11. 2018 Najväčšia verejná zmluva: 74 555 €Objednávateľ Hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava. Zmluva o poskytovaní služieb Centrálny register zmlúv · zber 12. 9. 2026
- 2015
- 11. 4. 2015 Prepísané vklady spoločníkovRegister zapísal vklady 1 spoločníkov tým istým dňom, spolu 6 639 €. Register právnických osôb ŠÚ SR · zber 11. 9. 2026
- 26. 2. 2015 Prvá zmluva s verejnou inštitúciouObjednávateľ Úrad pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou, hodnota zmluvy 19 920 €. Firma vznikla 19. 6. 2007. Centrálny register zmlúv · zber 12. 9. 2026
- 2007
- 19. 6. 2007 Vznik spoločnostiSpoločnosť s ručením obmedzeným · Sro/46524/B Register právnických osôb ŠÚ SR · zber 11. 9. 2026
Zdroje: Register účtovných závierok, Register právnických osôb ŠÚ SR, Centrálny register zmlúv.
Dátum je ten, ktorý je zapísaný v registri alebo pri výkaze; deň podania závierky
nemáme, preto sú výkazové udalosti na konci roka, za ktorý platia.
Udalosť bez dátumu na osi nie je, napríklad počet firiem na adrese
alebo index daňovej spoľahlivosti: tie nájdete v sekciách vyššie.
Podobne veľké firmy v odvetví 9
Firmy s rovnakou dvojčíslicou SK NACE a tržbami v pásme okolo tejto firmy. Tie sa jej bijú o tých istých zákazníkov. Kliknutím otvoríte ich profil.
Oranžový stĺpec je táto firma, modré sú porovnateľne veľké firmy v odvetví.
| Firma | Mesto | Tržby | Výsledok hospodárenia | Rok |
|---|---|---|---|---|
| NEPAX, s.r.o. | Bratislava - mestská časť Petržalka | 66 265 € | 29 866 € | 2025 |
| Patrik Štelbaský s.r.o. | Lipany | 66 230 € | 11 460 € | 2025 |
| REKO DETAIL PS s. r. o. | Košice - mestská časť Pereš | 66 209 € | 28 968 € | 2025 |
| Babelfish, s. r. o. | Jablonové | 66 117 € | 52 989 € | 2025 |
| Macháček Creative Solutions, s. r. o. | Košice - mestská časť Sídlisko Ťahanovce | 65 843 € | 5 595 € | 2025 |
| G-trend, s.r.o. | Bratislava - mestská časť Petržalka | 65 823 € | 16 248 € | 2025 |
| KOMIRAM s.r.o. | Bratislava - mestská časť Karlova Ves | 65 683 € | 11 779 € | 2025 |
| Mišík geodetická kancelária, s.r.o. | Lučenec | 65 638 € | -33 205 € | 2025 |
| Bezpečákovo s. r. o. | Dubovica | 65 325 € | 29 814 € | 2025 |
Zdroj: Register účtovných závierok, posledná závierka každej firmy.
Pásmo je od 45 % do 220 % tržieb tejto firmy.
Peniaze od štátu 14 zmlúv
Koľko táto firma dostala zo štátnych, obecných a župných zmlúv. Toto firemné registre neukazujú.
Objem z verejných zdrojov
296 627 €
5. 4. 2015 až 22. 11. 2025
Zmlúv s verejným sektorom
14
v Centrálnom registri zmlúv
Podiel na tržbách
982,4 %
objem zmlúv proti tržbám 2025
Podľa dátumu účinnosti zmluvy. Jeden veľký rok znamená niečo iné než stabilný príjem.
Čísla v tabuľke
| Rok | Zmlúv | Objem |
|---|---|---|
| 2025 | 1 | 11 000 € |
| 2024 | 2 | 18 190 € |
| 2023 | 1 | 57 064 € |
| 2022 | 2 | 58 176 € |
| 2020 | 1 | 16 811 € |
| 2019 | 2 | 16 135 € |
| 2018 | 1 | 74 555 € |
| 2017 | 3 | 24 776 € |
| 2015 | 1 | 19 920 € |
Verejní odberatelia podľa objemu zmlúv.
Čísla v tabuľke
| Verejný odberateľ | Zmlúv | Objem |
|---|---|---|
| Hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava | 2 | 107 555 € |
| Ministerstvo investícií, regionálneho rozvoja a informatizácie Slovenskej republiky | 1 | 57 064 € |
| Úrad pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou | 4 | 44 866 € |
| Ministerstvo cestovného ruchu a športu Slovenskej republiky | 2 | 29 190 € |
| Slovenská národná knižnica | 1 | 25 176 € |
| Národný ústav celoživotného vzdelávania | 1 | 24 130 € |
Najväčšie zmluvy
| Predmet | Odberateľ | Suma | Účinnosť |
|---|---|---|---|
| Zmluva o poskytovaní služieb | Hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava | 74 555 € | 15. 11. 2018 |
| RÁMCOVÁ DOHODA | Ministerstvo investícií, regionálneho rozvoja a informatizácie Slovenskej republiky | 57 064 € | 14. 12. 2023 |
| Rámcová zmluva o poskytovaní prekladateľských a tlmočníckych služieb pre projekt baum_cityregion | Hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava | 33 000 € | 24. 6. 2022 |
| Rámcová dohoda | Slovenská národná knižnica | 25 176 € | 26. 1. 2022 |
| Rámcová dohoda | Národný ústav celoživotného vzdelávania | 24 130 € | 19. 4. 2017 |
| Zmluva o poskytovaní prekladateľských a tlmočníckych služieb | Úrad pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou | 19 920 € | 5. 4. 2015 |
| Rámcová dohoda | Ministerstvo cestovného ruchu a športu Slovenskej republiky | 18 190 € | 8. 11. 2024 |
| Zmluva o poskytovaní prekladateľských a tlmočníckych služieb | Úrad pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou | 16 811 € | 15. 7. 2020 |
Zdroj: Centrálny register zmlúv. Sumy sú tie, ktoré zverejnil objednávateľ.
Čo sa vo firme zmenilo 1
Porovnávame dnešný stav registrov s tým, čo sme videli naposledy. Presne toto sleduje Radar príležitostí.
12. 9. 2026
Pribudla účtovná závierka za rok 2025
2025
Zmeny hľadáme raz denne. Zdroj je vždy ten register, z ktorého
údaj pochádza, uvedený pri príslušnej sekcii vyššie.
Pre vašu rolu
Porovnanie s odvetvím
Kde vaša firma stojí medzi konkurenciou a čo o vás vidí ten, kto si vás preveruje.
Pozrieť ponuku a cenyV cenníku je pri každej položke cena bez DPH aj s DPH.
Tento profil je a zostane zadarmo celý;
platí sa za to, čo sa z registrov nedá prečítať jedným pohľadom.
Ďalšie dáta o tejto firme
Čo o nej vieme navyše a čo pripravujeme. Vyššie je všetko zadarmo, tu je časť, ktorá si vyžaduje prácu navyše.
Prémiové prehľady
Tieto veci nie sú v žiadnom registri. Skladáme ich z viacerých zdrojov a dopočítavame.
- Mapa prepojených firiem cez konateľov a spoločníkov
- Sledovanie zmien: nový konateľ, zmena sídla, nová závierka
- Odhad počtu zamestnancov a mzdových nákladov z odvetvia
- Upozornenie, keď firme končí verejná zmluva
- Export do tabuľky a napojenie cez rozhranie